Keine exakte Übersetzung gefunden für مخططات أساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مخططات أساسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Numérisation des cartes topographiques pour l'établissement d'un graphique topographique de base;
    - رقمنة (digitizing) الخرائط الطبوغرافية لإعداد مخطط أساس طبوغرافي.
  • Il a été proposé de constituer un noyau permanent de spécialistes de la planification pour organiser les nouvelles missions jusqu'à ce que les effectifs permanents soient complétés.
    وقُدم اقتراح لإنشاء قدرة دائمة من المخططين الأساسيين لتخطيط البعثات الجديدة إلى أن تنتهي عملية التزود بالموظفين العاديين.
  • « Diagramme illustrant les principales étapes de la soumission par un État côtier d'une demande à la Commission des limites du plateau continental », 5 mai 2000.
    CLCS/22 - ”مخطط أساسي لإعداد الطلبات التي تقدمها الدول الساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري“، 5 أيار/مايو 2000.
  • Le principal instrument de l'Organisation mondiale des douanes (OMD) en matière de facilitation du commerce est la Convention de Kyoto révisée (Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers), qui est considérée comme un modèle pour la modernisation des procédures douanières.
    والصك الأساسي لتيسير التبادل التجاري لدى منظمة الجمارك العالمية هو اتفاقية كيوتو المنقحة (الاتفاقية الدولية لتبسيط ومواءمة الإجراءات الجمركية) التي تعتبر المخطط الأساسي للإجراءات الجمركية الحديثة.
  • Un projet de coopération internationale existe, mais il est primordial de reconnaître que certaines structures du système des Nations Unies ont besoin d'être réformées, si nous voulons véritablement progresser.
    إن المخطط الأساسي للتعاون الدولي قد تم وضعه، لكن إصلاح هياكل معينة في منظومة الأمم المتحدة يجب أن يعتبر شرطا أساسيا إذا كنا جادين في المضي قدما.
  • La question du financement est essentielle pour la mise en œuvre du plan.
    وأضافت تقول إن الجانب المتعلق بالتمويل أساسي لتنفيذ المخطط.
  • Il est à noter qu'aucune création ni aucun reclassement de poste ne sont demandés pour le secrétariat.
    مخطط بياني - الملاك الأساسي الحالي والمقترح لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر للفترة 2006-2007
  • Les coûts de l'affiliation à ce régime sont supportés de façon conjointe par l'Organisation et les participants.
    أما تكاليف المشاركة في هذا المخطط فيتحملها، على أساس المساهمات المشتركة، اليونيدو والمشاركون المعنيون.
  • Au Ghana, un système de warrant pour les produits de base était considéré comme un premier pas vers la mise en place de marchés au comptant ou à livraison différée.
    وفي غانا، اعتُبرت مخططات ضمان السلع الأساسية بشيراً بالتجارة في أسواق النقد والأسواق الآجلة.
  • Diagramme: Effectif de base du secrétariat de la Convention proposé pour 2008-2009 20
    مخطط بياني- الملاك الأساسي المقترح لأمانة الاتفاقية للفترة 2008-2009 (الوظائف الموافق عليها) 18